Your review tasks show the current image revision and reviewer due date, so the next handoff is clear.
Your maker gets the fixes in the review task, tied to the PDF version your reviewer marked up.
Your coordinator gets both revision links in chat when the task and current proof differ, with the task held for a human choice.
Your creator gets the reviewer's requested changes and current draft together, so they can start the next revision without chasing files.
Your original maker gets the rework task and sees why the reviewer rejected the proof, with the reason tied to the reviewed file.