Microsoft Exchange Server is a mail server and calendaring server developed by Microsoft.
Keep claim correspondence and its attached files together for review.
Your marked client or case emails go into the shared archive beside their attachments, with a folder link for the filing owner.
Transcribe claim scans and mark passages that need checking.
Get the text from emailed scans and see which words need your review. Find the reply in the same email thread.