Dropbox lets you store your files online, sync them to all your devices, and share them easily. Get started for free, then upgrade for more space and security features.
Prepare incoming report files as CSV and flag malformed source lines.
Your analysts get CSVs from new text exports in a shared folder. A companion report points to source lines that need fixing.
Load reporting files into a table and surface import errors.
Keep your PostgreSQL table current as CSV files arrive, with a row count or a clear reason when an import needs attention.