Mark exact file copies in the folder for the owner's attention.
Flag copied project documents before handing over a shared folder.
You can review marked extra copies and their locations before handing a shared folder to another team.
Email a weekly list of matching project documents and their locations.
You get a Friday email grouping exact duplicate files. Extra copies carry review notes pointing to the oldest file to keep.