Put a signed agreement and its audit page in the final agreement files.
Your final agreement folder holds the signed PDF and its audit certificate, and the owner gets links to both.
Your signed settlement and retainer agreements reach the right matter folder, with signing certificates and links for the matter owner.
Your signed confidentiality agreement and proof sit together on the right matter. Its owner gets an email showing where to find them.