Place the marked proof document on the maker’s revision task.
Your maker gets the marked PDF and a clear fix list on the right task, with the reviewed version named.
Your makers can find marked PDFs on the right tasks, with the proof version in the comment.