Place the marked proof document on the maker’s revision task.
Tie your PDF markups to the proof the designer is revising.
Your maker gets the marked PDF and a clear fix list on the right task, with the reviewed version named.
Put marked creative proofs on the tasks your designers use.
Your makers can find marked PDFs on the right tasks, with the proof version in the comment.