Microsoft Outlook is a web-based suite of webmail, contacts, tasks, and calendaring services.
Add reviewer marks and fixes to your task for the right proof.
Your maker gets the marked PDF and a clear fix list on the right task, with the reviewed version named.
Put requested design fixes on the card for the reviewed proof.
Your maker gets a clear fix list on the matching card, tied to the marked proof from the reviewer's email.