Replace or pin the proof link on a review task so it points to the current revision.
Put the latest page proof on the card before checking corrections.
Your rework card points to the latest image or PDF proof, with the next reviewer clear when a shared file changes.
Reopen your proof review task with the corrected PDF.
Your reviewer gets a task ready to review, with the replacement proof and its version named in a comment.