Turn reviewer comments or marks into a list of corrections for the maker.
Put client corrections from print proofs on the matching job card.
Your maker gets a clear fix list on the matching card, tied to the marked proof from the reviewer's email.
List print proof corrections on the job card for the original maker.
Your maker gets a clear correction checklist on the original card, tied to the proof the reviewer saw.