Turn reviewer comments or marks into a list of corrections for the maker.
Attach marked PDFs and corrections to the right print job task.
Your maker gets the marked PDF and a clear fix list on the right task, with the reviewed version named.
Put print proof corrections on the task for the assigned maker.
Your maker gets a clear fix list tied to the PDF revision reviewers saw, so the next round starts with the right changes.