Turn reviewer comments or marks into a list of corrections for the maker.
Put reviewer fixes on the maker's card with the proof named.
Your maker gets a clear fix list on the matching card, tied to the marked proof from the reviewer's email.
Keep proof corrections with the reviewed file on the original card.
Your maker gets a clear correction checklist on the original card, tied to the proof the reviewer saw.