Send the maker the reviewed proof, requested fixes, and next deadline.
Send agreed artwork corrections to the designer in one email.
Your maker gets the agreed fixes by email after the review lead closes the thread. The proof link and next deadline come with them.
Send your PDF review notes to the maker with the next proof deadline.
Your maker sees linked PDF marks and the next proof deadline in chat. Your approval task keeps the same fixes.