Notify the coordinator when the proof file and review task name different revisions.
Send both proof links to the coordinator and hold the review.
Your coordinator gets both revision links in chat when the task and current proof differ, with the task held for a human choice.
Send one morning chat digest of proof revision conflicts.
Your coordinator starts the day with a clear list of ready review tasks whose titles disagree with their newest proofs.