Trello is a team collaboration tool that lets you organize anything and everything to keep your projects on task.
Your maker sees linked PDF marks and the next proof deadline in chat. Your approval task keeps the same fixes.
Your original maker gets the rework task and sees why the reviewer rejected the proof, with the reason tied to the reviewed file.