Email a requested CSV file to the teammate who asked for it.
Reply to spreadsheet export requests with the requested CSV file.
Your coworkers get the Google Sheets tab they asked for as a CSV attachment, or a reply explaining what needs fixing.
Email requested tab exports and flag missing or empty tabs.
Get the requested spreadsheet tab into your colleague's inbox as a CSV file. Your request row shows what happened.