Turn an HTML file into a PDF and check that its text and layout carry over.
Keep checked PDF links tied to the right source rows.
Your team gets checked PDF links in the spreadsheet, with clear issues on rows that need a fix.
Store checked PDFs beside their HTML sources for retrieval.
Your team can pick up a readable PDF beside a finished HTML file, after its text and layout pass a check.