Turn an HTML file into a PDF and check that its text and layout carry over.
Move HTML content requests to checked PDF links in the sheet.
Your team gets checked PDF links in the spreadsheet, with clear issues on rows that need a fix.
Keep checked PDF proofs with their source drafts on review tasks.
Your reviewer finds the checked PDF beside the HTML draft on the task, or a note explaining what needs fixing.