Export workout details from an activity account into a training log each week.
Your training spreadsheet catches up with missing workouts every Monday, so you can review your progress without copying measurements by hand.
Keep your training log clear when workouts sync from your wearable, with details on the activity and a note when a session needs your review.