Find an accessible transcript of a creator video's speech and record it or note its absence.
Your planning notes get the transcripts you can use, plus a clear list of videos that need a manual check.
Your source index gets transcripts for new watchlist videos every Monday, plus a dated list of videos with no accessible transcript.