Connect a repeat supplier quote to its existing purchase request.
Put each supplier's revised quote on the request you need approved.
Your approver sees the supplier's new quote on the original purchase request, with a link back to the buyer's task.
Put the new supplier quote on the request awaiting your review.
Your approver finds the new supplier quote on the original purchase request, with its amount ready for review.