Update Billing Statuses AI-Agents for Billing Coordinators

Record each sales order's invoice number and billing status on the order.