Send guests their updated meeting invitations with the new joining details.
Send one newly added guest the current meeting invitation.
Your new guest gets the current meeting time and joining details by email, while you get a confirmation without emailing the other guests.
Update the right invitation and list guests included in the update.
Your meeting invitation carries revised joining details, and your colleague gets a reply showing which guests were included.