Copy decisions to tasks, tell owners about rejections, pass on revision notes. Every one is ready to run, and you can adjust it in plain language.
Put revised artwork back on the reviewer's task with its version.
Your reviewer gets a task ready to review, with the replacement proof and its version named in a comment.
Return rejected proofs with fix notes to the maker's assignment.
Your maker sees the reviewed image or PDF and requested fixes on the linked assignment, with the right proof version in view.