Send an approved agreement to its required signers for online signature.
Your signer gets a private link to sign the agreement. Your coworker gets a separate link to view the request.
Your client agreements reach the right signers, and your contract tracker shows who still needs to sign and when to follow up.