Send a contract approval request back with the missing files identified.
Send contract requests back with a clear W-9 correction.
Your requesters get a clear W-9 correction email. Their contract tasks wait in your needs-documents section with a comment.
Keep contract approvals in correction until missing files are named.
Your requester sees exactly which contract files are missing, while the approval stays in correction for follow-up.