Explain what shipped, email stakeholders. Every one is ready to run, and you can adjust it in plain language.
Your GitHub changelog stays current as pull requests merge, and your maintainer gets a dated section and link after release approval.
Your GitHub releases get readable notes as new tags arrive, with changes grouped by type and linked to commits.
Your software changelog covers what shipped in the release, and your editor gets the public page link after publication.